Archived tweet #7937 from the @leastfixedpoint Twitter Archive

Why is i18n/l10n so complex? In many languages, wouldn't public virtual string greet(string who) { return "Hi, " + who; } beat eg. gettext?